12月20日 Terra

エルサレムを首都にと、トランプの暴言
北朝鮮からの漁船漂流
経済制裁によって、一番初めに餓死するのは子供たち。
未だに先の見えない原発事故、収束出来ぬ中、再稼働
相次ぐアメリカ軍の戦闘機事故
そして辺野古基地建設
民意を無視し続ける政府
大きな落胆と悲しみさえ感じる一年でしたが、唄と旅を続ける中、多くの人と出会い、励まされる素晴らしい一年でもありました。
特に8月6日広島・金輪島でのピースギャザリングは「平和に感謝」という大きなメッセージを頂きました。また、多くの友人知人が亡くなり、残された者の使命を全う出来ればと強く願うばかりです。
さぁ、言いたい事やりたい事は山ほどありますが、今年も最後の忘年Live!
私たちに会いに来て下さい。
待ってますよ~
POE
 12月20日(水)
Live Spot Terra(西荻窪)
http://www.wood-corp.com/terra/
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
開場19:00/開演19:30
料金 3000+ドリンク
東京都杉並区西荻北3-22-20 坂巻ビル1F
TEL&FAX:03-3395-7611
地図
http://www.wood-corp.com/terra/acs.html

11月26日府中公園

在日コリアンも日本人も世界中の人々も!
青空の下で美味しい食べ物、音楽、フリーマーケット。
皆さん、一緒に盛り上がりましょう~
POE 

11月26日()
第19回朝鮮文化とふれあうつどい&フリー・マーケット in 府中公園
府中公園(府中)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
写真展、チマチョゴリの試着と撮影、朝鮮料理コーナー等
10:30~15:00(POEは13時頃~を予定)
入場無料(投げ銭お願いします)*雨天中止
府中市府中町2丁目26  府中駅[出口3]から徒歩約8分
主催:チマ・チョゴリ友の会
連絡先 090-3085-7557(松野)
info@pakpoe.com
map https://www.google.co.jp/maps/@35.6754568,139.482781,17z

12月20日(水)
Live Spot Terra(西荻窪)
http://www.wood-corp.com/terra/
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
開場19:00/開演19:30
料金 3000+ドリンク
東京都杉並区西荻北3-22-20 坂巻ビル1F
TEL&FAX:03-3395-7611
地図 http://www.wood-corp.com/terra/acs.html

11月22日は原宿クロコダイル

何があっても、音楽で楽しんで下さい♪
今年最後のクロコのLive stageは、あの名ギタリストKeni井上を迎えてのあったかいmenuです。
新曲あり、なんと松藤英男Sassy Tomoも来演!
ぜったい来ないと損するよ~
               POE 

是非、ご予約下さい!  *クロコダイルは全席禁煙となりました。
info@pakpoe.com    (喫煙は店外の灰皿設置場所になります)  <だから唄おう>
11月22日(水)
CROCODILE(渋谷)
http://www.crocodile-live.jp
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
ゲスト Keni井上(g)
開場18:00/開演19:30
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+オーダー/tax)
渋谷区神宮前6-18-8 ニュー関口ビルB1
予約・問合せTel:03-3499-5205 Fax:03-3499-5206
E-Mail:croco@crocodile-live.jp
info@pakpoe.com

11月11日と22日と…

11日は毎年恒例の富士です。
私が育った町の老舗ライブハウス「ケルン」で、ますますパワーアップしたバンドPOEのFuji Cityを聴いて下さい!
22日は原宿クロコダイルでKeni井上(ex,夕焼け楽団、サンセッツ)をゲストに迎え、セッションライブです。
サプライズゲストもあるかも♪
皆さん、見逃さないよう絶対来てね~
ご予約待ってます!
 Poe

<11月ツアー:だから唄おう>

11月11日(土)
Live Jazz & Studio ケルン(富士市)
http://www.fujinokuni.co.jp/cz/koln.htm
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
開場18:30/開演19:00
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+ドリンク)
静岡県富士市依田橋町8-28
TEL 0545-52-0468
info@pakpoe.com

ドキュメンタリー映画「Pak Poe」が上映されます。
11月12日()と13日(月)
K’s cinema(新宿)
http://www.ks-cinema.com
田中幸夫監督作品「女になる」3週間ロードショー
10月28日~11月17日(10/28~11/3=1日2回上映、11/4~11/17=1日1回上映)
田中幸夫監督特集2週間上映 11月4日~11月17日
11月4日(土)~7日(火)「凍蝶圖鑑」
8日(水)・9日(木)「未来世紀ニシナリ」
10日(金)・11日(土)「徘徊 ママリン87歳の夏」
12日(日)・13日(月)「Pak Poe」
14日(火)・15日(水)「カメの翼」
16日(木)・17日(金)「神様たちの街」
料金は一般・大・高:1300円/シニア:1000円
東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F
TEL 03-3352-2471

11月22日(水)
CROCODILE(渋谷)
http://www.crocodile-live.jp
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
ゲスト Keni井上(g)
開場18:00/開演19:30
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+オーダー/tax)
渋谷区神宮前6-18-8 ニュー関口ビルB1
予約・問合せTel:03-3499-5205 Fax:03-3499-5206
E-Mail:croco@crocodile-live.jp
info@pakpoe.com

11月23日(木・休日)第13回淡路市人権を考える集い!
一宮ふるさとセンター多目的室(兵庫・淡路)
POE
競演・パクウォン(チャング)
開場13:30/開始14:00
入場無料
1.2017年度 人権尊重ポスター・標語入賞者表彰式
2.スライド学習:「在日コリアンの歴史を知ろう!」(淡路市人権教育研究協議会)
3.朴保 歌い語る(15:15~予定)
共催:淡路市・淡路市教育委員会、淡路市人権教育研究協議会
問合せ:淡路市市民生活部 人権推進課
TEL 0799-64-2521

11月26日()
第19回朝鮮文化とふれあうつどい&フリー・マーケット in 府中公園
府中公園(府中)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
写真展、チマチョゴリの試着と撮影、朝鮮料理コーナー等
10:30~15:00
入場無料(投げ銭お願いします)*雨天中止
府中市府中町2丁目26  府中駅[出口3]から徒歩約8分
主催:チマ・チョゴリ友の会
連絡先 090-3085-7557(松野)
info@pakpoe.com

11月ツアー:だから唄おう

Fake情報満載の今日この頃。
朝鮮半島は何故、分断されたままなのか…
世界の流れをしっかりと見極めて、話し合いで解決する事が私たちの願いです。
さあ、みんな、この指とまれ!!
POE

11月は京都、大阪、富士、東京バンドツアーです。
年の瀬に近づき、疲れがたまってきた方々。
POEで発散して、明日への活力にして下さい♪
富士ケルン、渋谷クロコダイルは是非、ご予約下さい。
お待ちしております~

11月3日(金・休日) 第25回東九条マダン
http://www.h-madang.com/
元・山王小学校(京都)
POE(14:30頃を予定)
朴保(vo,g) 朴実(g) 松藤英男(ag) 宮下恵補(b) Sassy Tomo(key) 清水達生(dr)
10:00~16:00ごろ
主な内容:プンムルノリ、マダン劇、和太鼓&サムルノリ、シルム大会、民俗あそびコーナー、
タル(仮面)絵付けコーナー、模擬店、ほか
SHINGO★西成:大阪西成を拠点に活動するラッパー、ほか
入場料:無料
主催:東九条マダン実行委員会
協賛:凌風学園PTA
後援:京都府、京都市、京都府教育委員会、京都市教育委員会
*雨天の場合は5日(日)に延期

11月5日() 第33回ワンコリアフェスティバル2017
http://www.wwonekorea.com/
大阪クリスチャンセンター(大阪)
POE(18:00頃を予定)
朴保(vo,g) 朴実(g) 松藤英男(ag) 宮下恵補(b) Sassy Tomo(key) 清水達生(dr)
木村充揮、趙博、PUSHIM、他
開場16:00/開演16:20
大阪市中央区玉造2丁目26-47
主催:公益財団法人ワンコリアフェスティバル
後援:大阪府、大阪市、読売新聞、朝日新聞、毎日新聞、産経新聞
助成:韓国・在外同胞財団
問合せ06-7891-1187
e-mail: office@wwonekorea.com
地図 http://www.osakachristiancenter.or.jp/map.html

11月6日(月)
難波屋(大阪・西成)
朴保(vo,g) 松藤英男(ag) Sassy Tomo(key)
start19:00~
投げ銭
大阪市西成区萩之茶屋2-5-2 西成警察署そば

11月11日(土)
Live Jazz & Studio ケルン(富士市)
http://www.fujinokuni.co.jp/cz/koln.htm
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
開場18:30/開演19:00
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+ドリンク)
静岡県富士市依田橋町8-28
TEL 0545-52-0468
info@pakpoe.com

ドキュメンタリー映画「Pak Poe」が上映されます。
11月12日()と13日(月)
K’s cinema(新宿)
http://www.ks-cinema.com
田中幸夫監督作品「女になる」3週間ロードショー
10月28日~11月17日(10/28~11/3=1日2回上映、11/4~11/17=1日1回上映)
田中幸夫監督特集2週間上映 11月4日~11月17日
11月4日(土)~7日(火)「凍蝶圖鑑」
8日(水)・9日(木)「未来世紀ニシナリ」
10日(金)・11日(土)「徘徊 ママリン87歳の夏」
12日()・13日(月)「Pak Poe」
14日(火)・15日(水)「カメの翼」
16日(木)・17日(金)「神様たちの街」
料金は一般・大・高:1300円/シニア:1000円
東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F
TEL 03-3352-2471

11月22日(水)
CROCODILE(渋谷)
http://www.crocodile-live.jp
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
ゲスト Keni井上(g)
開場18:00/開演19:30
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+オーダー/tax)
渋谷区神宮前6-18-8 ニュー関口ビルB1
予約・問合せTel:03-3499-5205 Fax:03-3499-5206
E-Mail:croco@crocodile-live.jp
info@pakpoe.com

11月23日(木・休日)第13回淡路市人権を考える集い!
一宮ふるさとセンター多目的室(兵庫・淡路)
POE
競演・パクウォン(チャング)
開場13:30/開始14:00
入場無料
1.2017年度 人権尊重ポスター・標語入賞者表彰式
2.スライド学習:「在日コリアンの歴史を知ろう!」(淡路市人権教育研究協議会)
3.朴保 歌い語る(15:15~予定)
共催:淡路市・淡路市教育委員会、淡路市人権教育研究協議会
問合せ:淡路市市民生活部 人権推進課
TEL 0799-64-2521

11月26日()
第19回朝鮮文化とふれあうつどい&フリー・マーケット in 府中公園
府中公園(府中)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
李紗栄(リサヨン)メゾソプラノ歌手
写真展、チマチョゴリの試着と撮影、朝鮮料理コーナー等
10:30~15:00
入場無料(投げ銭お願いします)*雨天中止
府中市府中町2丁目26  府中駅[出口3]から徒歩約8分
主催:チマ・チョゴリ友の会
連絡先 090-3085-7557(松野)
info@pakpoe.com

10/14は中止になりました。

POE情報をご覧の皆様。
10月14日の大和駅前広場ピースフェスティバルが、雨が予想されるため中止になりました。
選挙も近く、唄いたい唄、ヤンバルの風など色々ありましたが、とても残念です。
ご来場を予定して下さった方々、お会いできず申し訳ありません。
11月は京都、大阪、富士、東京「だから唄おう」ツアーです。
是非、お近くの会場へお越し下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
POE

中止です→10月14日(土) ピースフェスティバル in 大和・綾瀬2017

10月28日(土) うたっていいんでないかい2017 コンサート
俺たちゃ まだまだ 長い旅の途中
ターミナルプラザ ことにPATOS(札幌)
POE(ゲスト)
笠木博逸&沼前光典
ザ・リバーサイドグラス(秋田)
T・ムラジャン ブビーバンド
ブルートレイン 石川加鶴子
まとばよしお&ROC
開場16:30/開演17:00
料金 1000円(1ドリンク付き)
主催:FMカンパニー(日音協北海道支部)

<11月ツアー:だから唄おう>

11月3日(金・休日) 第25回東九条マダン

第25回東九条マダンのご案内


元・山王小学校(京都)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 松藤英男(ag) 宮下恵補(b) Sassy Tomo(key) 清水達生(dr)
10:00~午後4時ごろ
主な内容:プンムルノリ、マダン劇、和太鼓&サムルノリ、シルム大会、民俗あそびコーナー、
タル(仮面)絵付けコーナー、模擬店、ほか
SHINGO★西成:大阪西成を拠点に活動するラッパー、ほか
入場料:無料
主催:東九条マダン実行委員会
協賛:凌風学園PTA
後援:京都府、京都市、京都府教育委員会、京都市教育委員会
*雨天の場合は5日(日)に延期

11月5日() 第33回ワンコリアフェスティバル2017
http://www.wwonekorea.com/
大阪クリスチャンセンター(大阪)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 松藤英男(ag) 宮下恵補(b) Sassy Tomo(key) 清水達生(dr)
木村充揮、趙博、PUSHIM、他
開場16:00/開演16:20
大阪市中央区玉造2丁目26-47
主催:公益財団法人ワンコリアフェスティバル
後援:大阪府、大阪市、読売新聞、朝日新聞、毎日新聞、産経新聞
助成:韓国・在外同胞財団
問合せ06-7891-1187
e-mail: office@wwonekorea.com
地図 http://www.osakachristiancenter.or.jp/map.html

11月6日(月)
難波屋(大阪・西成)
朴保(vo,g) 松藤英男(ag) Sassy Tomo(key)
start19:00~
投げ銭
大阪市西成区萩之茶屋2-5-2 西成警察署そば

11月11日(土)
Live Jazz & Studio ケルン(富士市)
http://www.fujinokuni.co.jp/cz/koln.htm
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
開場18:30/開演19:00
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+ドリンク)
静岡県富士市依田橋町8-28
TEL 0545-52-0468
info@pakpoe.com

ドキュメンタリー映画「Pak Poe」上映
11月12日(日)と13日(月)
K’s cinema(新宿)
http://www.ks-cinema.com
田中幸夫監督作品「女になる」3週間ロードショー
10月28日~11月17日(10/28~11/3=1日2回上映、11/4~11/17=1日1回上映)
田中幸夫監督特集2週間上映 11月4日~11月17日
11月4日(土)~7日(火)「凍蝶圖鑑」
8日(水)・9日(木)「未来世紀ニシナリ」
10日(金)・11日(土)「徘徊 ママリン87歳の夏」
12日(日)・13日(月)「Pak Poe」
14日(火)・15日(水)「カメの翼」
16日(木)・17日(金)「神様たちの街」
料金は一般・大・高:1300円/シニア:1000円
東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F
TEL 03-3352-2471

11月22日(水)
CROCODILE(渋谷)
http://www.crocodile-live.jp
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(key) 清水達生(ds)
ゲスト Keni井上(g)
開場18:00/開演19:30
料金 前売り3000円/当日3500円(共に+オーダー/tax)
渋谷区神宮前6-18-8 ニュー関口ビルB1
予約・問合せTel:03-3499-5205 Fax:03-3499-5206
E-Mail:croco@crocodile-live.jp
info@pakpoe.com

11月23日(木・休日)第13回淡路市人権を考える集い!
一宮ふるさとセンター多目的室(兵庫・淡路)
POE
競演・パクウォン(チャング)
開場13:30/開始14:00
入場無料
1.2017年度 人権尊重ポスター・標語入賞者表彰式
2.スライド学習:「在日コリアンの歴史を知ろう!」(淡路市人権教育研究協議会)
3.朴保 歌い語る(15:15~予定)
共催:淡路市・淡路市教育委員会、淡路市人権教育研究協議会
問合せ:淡路市市民生活部 人権推進課
TEL 0799-64-2521

11月26日()
第19回朝鮮文化とふれあうつどい&フリー・マーケット in 府中公園
府中公園(府中)
POE
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
写真展、チマチョゴリの試着と撮影、朝鮮料理コーナー等
10:30~15:00
入場無料(投げ銭お願いします)*雨天中止
府中市府中町2丁目26 府中駅[出口3]から徒歩約8分
主催:チマ・チョゴリ友の会
連絡先 090-3085-7557(松野)
info@pakpoe.com

10月7と8日は京都です。

結成11周年を迎えるチングドゥルのリーダーパクウォン氏と出会ったのは、もう20年ほど前になる。
10月7日は、ますます磨きがかかったマルチ民族音楽とのAsian Rockコラボナイト。
ぜひ来て下さい。
そして8日は、やきにく食堂しるらで、アンプラグドソロLiveです。
新曲あり♪軽食あり!
                            POE

10月7日(土) チングドゥル11周年感謝祭
都雅都雅(京都)
http://togatoga.jp/
POE,Sassy Tomo チングドゥル
開場18:00/開演19:00
料金 3000円(+Food,Drink ¥1000)
京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町613 火除天満宮B1F
問合せ:090-1244-5704(チングドゥル)
075-744-1497(都雅都雅)

10月8日()
やきにく食堂しるら(京都)で、POEライブ
開場15:30/開演16:00
(懇親会18:00~19:00・以降は通常営業です)
定員23人(予約優先)
料金7000円+ドリンク
(懇親会付きの料金(軽食あり)ですが、ドリンク代別)
*アルコールは中瓶ビール、日本酒1合、焼酎、酎ハイはワンコイン、ソフトドリンク200円
京都市中京区河原町通三条上る1筋目東入恵比須町534-13
予約・問合せTel: 075-212-1101
info@pakpoe.com
京都市役所前駅から河原町通りを南へ、
朝日会館のすぐ南側(オレンジ色の看板が目印)の筋を左折、東に向かって少し歩いて北側。
「やきにく食堂しるら」の白い看板が目印、2階です。

8日は新橋ZZで、10日はアースキャラバン

8日(金)はダティの店で久々のLive。
仕事の帰りにでも、ブラッと寄って一杯やりましょう♪
そして10日はアースキャラバン
人々は憎しみあい、どれだけの血を流して来たことでしょう。
そしてどれだけの兄弟たちが涙を流して来た事でしょう。
さあ、一歩先へ進みましょう。
私たちは愛し愛される為に生まれてきたのだから!
POE

9月8日(金)
新橋ZZ(新橋)
http://www.zzpad.com
朴保(vo,g) 朴実(g)
開場 19:00/開演 19:30
料金 前売り2700円/当日3200円(共に+ドリンク)
東京都港区新橋4-31-6-B1F
TEL:03-3433-7120

9月10日()ア-スキャラバン2017東京
http://www.earthcaravan.jp/ec2017/ec2017_03tokyo.php
木場公園イベント広場(東京・江東区)
朴保(vo.g) 朴実(g) 柴田エミ(pf)
11時~17時(POEは14:00~予定)
主催:NPOアースキャラバン
TEL 東京支部 03-3385-7558
info@earthcaraban.jp

8月30日は稲生座、3日後の9月2日はYMCA

Hi 皆さん、水飲んでますか!?
暫くSolo Liveが続いたので、久々に稲生座でBandで演れるんでうれしいです。
ヘイトスピーチは自分のルーツを知ろうとしない人から生まれます。
マイノリティを攻撃して自分が優位に立つと勘違いします。
So、もっとカッコイイ言葉で、弱いものいじめをする奴らに立ち向おう!
                     POE

8月30日(水)
稲生座(高円寺)
朴保(vo,g) 朴実(g) 宮下恵補(b) 柴田エミ(pf) 清水達生(dr)
開場 19:30/開演 20:00
料金 2500円+ドリンク
東京都杉並区高円寺北2-38-16 サニーマンション2F
TEL:03-3336-4480
地図 http://www2.odn.ne.jp/raychel/map.html

9月2日(土)「あなた、ここにいてくれますか」フェスティバル
在日本韓国YMCA(東京・水道橋)
朴保(vo,g) 河村博司(G,Cho) 千井塔子(G,Cho) 明井幸次郎(B,Cho) 伊藤孝喜(Dr)
朝鮮大学プンムルペ「セマチ」、森下滋(ピアニスト)、くじら雑技団
梁英聖(ARIC代表)、実川元子(サッカーライター)、李泳采(恵泉女学園大教員)
「ムヒョン~二都物語」、「でんげい」、「もうひとつの約束」、「鯨とり」
大学生クイズ大会
八田靖史プロデュース出店、高円寺Salon de VAMP出店
開演 10:00~20:00
料金 1day:3800円(前売り3300円、学割2700円) 1プログラム1000円
収益はARIC(NPO反レイシズム情報センター)に寄付されます。
主催:ここフェス実行委員会
問合せ:(有)西ヶ原字幕社
電話 03-3397-2235
mail kokofes0902@gmail.com

9月8日(金)
新橋ZZ(新橋)
http://www.zzpad.com
朴保(vo,g) 朴実(g)
開場 19:00/開演 19:30
料金 前売り2700円/当日3200円(共に+ドリンク)
東京都港区新橋4-31-6-B1F
TEL:03-3433-7120

新宿と北海道

今年の広島は、メッセージを持って唄い続けてきた事に感謝する旅でした。
さて、少し涼しい東京は、新宿ゴールデン街でアンプラグド(生声)ライブです。
北海道は今年も行きます札幌、二風谷、夕張。
唄をたっぷりと聴きたい方は、こぐま座へ!
18日は札幌で「映画とライブ「パクポー語り歌う」
近くの方も、遠くの方も、ぜひご来場下さい♪
               POE

8月10日(木)
ひしょう(東京・新宿)
http://hisyo.main.jp/
朴保(vo,g) 中川卓也(ag)
ナマステ楽団
開場 18:30/開演 19:00
料金 2500円(1dr付き)
東京都新宿区歌舞伎町1-1-8
TEL 03-3200-5325
お問合せ info@pakpoe.com

8月15日(火)<アジア・太平洋戦争犠牲者の市民による追悼の集い>
札幌市大通公園4丁目(北海道・札幌)
11:00~
主催:日本の戦後責任を清算する行動する北海道の会
協賛:戦後72・北海道行動実行委員会

8月15日(火)、16日(水)第29回アイヌモシリ1万年祭(北海道・二風谷)
8月11日(金)~17日(木)
入場料 2000円
北海道沙流郡平取貫気別字旭
問合せ TEL 01457-2-2061
JR高本線「富川駅」からバス約30分「二風谷アイヌ博物館前」
~徒歩3分にある沙流川を守る会アシリ・レラ(山道康子)さん宅で、
希望者に車で現地へ案内してくれます。

8月17日(木)
こぐま座(北海道・夕張)
http://kogumaza.com
朴保(vo,g) 石井ポンペ(アイヌ民族音楽)
開場 18:30/開演19:00
料金 2000円(1ドリンク付)
北海道夕張郡長沼町東2線北9
TEL 0123-88-1765

8月18日(金)映画とライブ「パクポー語り歌う」
エルプラザ音楽スタジオ2(北海道・札幌)
開場18:00/開演18:15(終了予定21:15)
参加費1000円(学生500円)
主催:ピリカモシリ社
問合せ:電話&FAX 011-375-9711